|
■ Step1_33: 명령하는 말 ~하라.해라. 합시다
■'~하라,~하게 하라,~하자' 와 같은 말을 명령이라고 한다. 이는 아래와 같이 3가지 상황으로 구분해 볼 수 있다.
1.말을 듣고 있는 상대방(you)에게 '~하라'라고 하는 경우
2.말을 듣고 있는 상대방에게 나와 함께 '우리 ~하자' 라고 하는 경우
3.말을 듣고 있는 상대방에게 '누구/무엇을 ~하게 하라'라고 하는 경우
※3번은 메뉴34번에 별도로 정리한다
■1. 말을 듣는 상대방에게 '~하라'고 하는 경우
▶'~하라.'라는 말을 뜯어 보면,
1.움직임말인 '하다'를 행하는 사람은 말을 듣는 사람인 상대방(you)이고
2.시간적으로는 현재이다.
이 2가지를 여러번 생각해보라. 그러면, 상대방에게 '~하라'라는 표현을 어떻게 하면 될지 감이 잡힐 것이다. 그리고, 그런 감을 잡아야 상황에 따라 어감을 살릴 수 있다.
아래와 같이 2단계로 하면 된다.
1.움직임말 앞의 모든 말을 제거하고
2.움직임말을 본래모양V로 한다
너는 조용하다. => You are quiet.
움직임말 앞의 모든 말을 제거하면 => Are quiet.
움직임말을 본래 모양으로 돌리면 => Be quiet. 조용하라.
※quiet[콰이어트] 조용한
너는 움직인다. => You move.
움직임말 앞의 모든 말을 제거하면 => Move.
움직임말을 본래 모양으로 돌리면 => Move!. 움직여라!
▶'~하라'라는 뜻을 강하게 해 보면
너는 조용하다. => You are quiet.
조
용하라.
=> Be quiet.
조용히 해.
향단이do를 넣어서 뜻을 중복시키면 => Do be quiet. 조용히 해!
너/you를 넣어서 '너'를 지적하면 => You be quiet. 너! 조용히 해!
향단이do와 너/you를 모두 넣어면 => You do be quiet. 너! 조용히 해!!
움
직여라.
Move.
움직여.
향단이do를 넣어서 뜻을 중복시키면 => Do move. 움직여!
너/you를 넣어서 '너'를 지적하면 => You move. 너! 움직여!
향단이do와 너/you를 모두 넣어면 => You do move. 너! 움직여!!
▶'~하지 않다/do not' 또는 never를 넣어서 '~하지 마라'라고 말하면
2단계로 하면 된다.
1.'~하라'라는 명령모양을 만든다
2.맨 앞에 '~하지마라/Do not' 또는 never를 넣는다
※silly[씰리] 바보같을 정도로 순진한=> 바보같은
너는 바보같다. => You are silly. 너는 바보같다.
'~하라' 모양으로 바꾸면 => Be silly. 바보 같아라(같이 굴어라).
'하지마라/do not'을 넣어면 => Do not be silly. 바보같지 마라!
do not을 don't로 줄이면 => Don't be silly.
never를 넣어면 => Never be silly. 절대 바보같지 마라!!
너/you를 넣어서 '너'를 지적하면 =>
You do not be silly. 너! 바보같지 마라.
You never be silly. 너! 다시는 바보같지 마라.
You move. 너는 움직인다.
'~하라' 모양으로 바꾸면 => Move. 움직여라.
'하지마라/do not'을 넣어면 => Do not move. 움직이지마라.
never를 넣어면 => Never move. 절대 움직이지 마라.
너/you를 넣어서 '너'를 지적하면 =>
You do not move. 너! 움직이니마라.
You never move. 너! 절대 움직이지 마라.
※Don't be silly! 와 Do not be silly! 중에 어느게 어감이 더 강할까?
물론 상황과 어감에 따라 다르겠지만, Do not be silly!가 더 어감이 강하다. 왜? not이 be 바로 앞에서 be를 직접부정하니까 그렇다. 또박또박 소래내서 읽어봐라.
바보같이 굴지마. Don't be silly like that.
=> 내가 뭐? What like that?
=> 바보같이 굴지 말래도! Do Not be silly like that!
▶위에서 궁금한 점이 있을텐데... 아래를 보자.
너는 먹는다. You eat.
너! 먹어라. You eat.
=> 한글로는 구별이 되는데, 영어로는 구별이 안 된다. 어찌하나?
=> 글로 쓴다면, 앞뒤 상황으로 구분할 수 있고,
=> 얘기할 때는, You! 하고 잠깐 멈추고 Eat. 라고 말하게 되므로 전혀 혼동되지 않는다. 아래의 예도 같은 맥락이다.
너는 먹지 않는다. You do not eat.
너! 먹지 마라. You do not eat.
▶표현의 확장 >>
~하라. 그러면 넌 ~할거다
~하라. 그렇지 않으면 너는 ~할거다.
열심히 일해라. 그러면 너는 부자가 될거다.
=만약 네가 열심히 일한다면, 너는 부자가 될거다.
Work hard, and you will be rich.
=If you work hard, you will be rich.
열심히 일해라. 그렇지 않으면 너는 가난해 질거다.
=만약 네가 열심히 일하지 않는다면, 너는 가난해 질거다.
Work hard, or you will be poor.
=If you do not work hard, you will be poor.
=Unless you work hard, you wll be poor.
※unless[언레스] ~하지 않으면
■2. 말하는 자신과 말을 듣는 상대방에게 '우리(us) ~하자'
▶let,lets, 없음 -letting - 없음[렡,렡스,없음 - 레팅,없음]
누구/무엇이 ~하는 것을 방해하거나... 하지 않고, ~하게 놓아둔다,허락한다는 어감이고,
Let 누구/무엇+ V(움직임말 본래모양) 으로 쓴다.
▶Let's = Let us를 줄인 모양이지만, Let us와 Let's는 분명한 차이가 있다.
이것것저것 생각하지 말고, 'Let's를 ~합시다'라고 하나의 낱말로 생각하는 것이 편하다. 아래의 비교를 보자.
Let us go. 우리를 가게 하라. 우리를 가도록 해 주시오.
Let's go. 우리 갑시다.
Let us play. 우리를 놀게 해주세요.
Let's play. 우리 놀자.
Let us eat Pizza. 우리를 피자먹게 해주세요.
Let's eat Pizza. 우리 피자 먹자.
Let us all go. 우리모두 가게 해주세요.
Let's all go. 우리 모두 갑시다.
▶not, never을 넣어 '우리 ~하지 맙시다'
하지 맙시다. Let's not.
Let's tell. 말합시다.
not을 넣어면 => Let's not tell. 말하지 맙시다.
never를 넣어면 => Let's never tell. 절대 말하지 맙시다.
▶누구/무엇을 ~하게 합시다
Let's V+ 누구.무엇+ V. 모양으로,
그를 먹게 합시다. Let's make him eat.
not을 넣어면=> Let's not make him eat. 그가 먹게 하지 맙시다.
=> Let's make him not eat. 그가 먹지 않게 합시다.
never를 넣어면 => Let's never make him eat 그가 먹게 절대 하지맙시다.
=> Let's make him never eat. 그가 절대 못 먹게 합시다.
Let's not make him eat.는 Let's합시다를 부정하니까, 하지맙시다...
Let's make him not eat.는 eat를 부정하니까, 먹지 못하게, 먹지 않게....
■■
|
