[정부조직 영어명칭] 부 처 청 위원회 및 직위 - 정식 명칭 및 약칭
정부조직 영어명칭에 관한 규칙 (시행 2020. 7. 15.)
[ P D F 20200715 ] [ P D F 20170726 ]
중앙행정기관의 명칭
부(部), 처(處) : Ministry
청(廳) : Administration, Agency, Service, Office
원(院) : Board, Agency
실(室) : Office
위원회(委員會) : Commission
중앙행정기관 하부조직의 명칭
실(室), 본부(本部), 사무처(국) : Office
국(局), 부(部), 단(團) : Bureau, Department
과(課) : Division
팀 : Team
직위의 명칭
장관(長官), 처장(處長) : Minister
차관(次官) : Vice Minister
청장(廳長) : Administrator, Commissioner
차장(次長) :
① 중앙행정기관 처의 경우 : Vice Minister
② 중앙행정기관 청의 경우 : Vice Administrator, Vice Commissioner
위원장(委員長) : Chair, Chairperson
위원(委員) : Commissioner
차관보(次官補) : Deputy Minister
실장(室長), 본부장(本部長) : Deputy Minister
국장(局長), 부장(部長), 단장(團長), 실장 밑에 두는 국장급 정책관(政策官) 등 : Director General
국장 밑에 두는 심의관(審議官) 등 : Deputy Director General
과장(課長), 과장급 담당관(擔當官) : Director
팀장 : Head of Team
공통조직·직위의 명칭
중앙행정기관이 공통적으로 운영하는 조직 및 직위의 영어 명칭
장관비서실장(長官秘書室長) : Chief Secretary to the Minister
장관정책보좌관(長官政策補佐官) : Policy Advisor to the Minister
대변인(代辯人) : Spokesperson
감사관(監査官) : Inspector General
기획조정실장(企劃調整室長) : Deputy Minister for Planning and Coordination
기획조정관(企劃調整官) : Director General for Planning and Coordination
정책기획관(政策企劃官) : Director General for Policy Planning
국제협력관(國際協力官) : Director General for International Cooperation
비상안전기획관(非常安全企劃官) : Director General for Emergency Planning and Safety
기획재정담당관(企劃財政擔當官) : Director for Planning and Finance
창조행정담당관(創造行政擔當官) : Director for Organization and Management Innovation
규제개혁법무담당관(規制改革法務擔當官) : Director for Regulatory Reform and Legal Affairs
정보화담당관(情報化擔當官) : Director for ICT Management
홍보담당관(弘報擔當官) : Director for Public Relations
감사담당관(監査擔當官) : Director for Audit and Inspection
운영지원과(運營支援課) : General Affairs Division
인사과(人事課) : Human Resources Division
소속기관의 명칭
① 기관의 성격 및 기능에 따라
1. 교육원 : Training Institute
2. 연구원 : Research Institute
3. 과학원 : Institute of Science(s)
② 관할구역의 크기에 따라
권역 또는 광역 단위 : Regional office 또는 Provincial office
지역 단위 : District office
출장소 또는 지소 단위 : Branch office
중앙행정기관의 영어명칭 및 약칭
대통령비서실 : Office of the President
국가안보실 : Office of National Security (ONS)
대통령경호처 (경호처) : Presidential Security Service (PSS)
감사원 : Board of Audit and Inspection (BAI)
국가정보원 (국정원) : National Intelligence Service (NIS)
국무조정실 (국조실) : Office for Government Policy Coordination (OPC)
국무총리비서실 (총리비서실) : Prime Minister's Secretariat (PMS)
방송통신위원회 (방통위) : Korea Communications Commission (KCC)
공정거래위원회 (공정위) : Korea Fair Trade Commission (KFTC)
금융위원회 (금융위) : Financial Services Commission (FSC)
국민권익위원회 (국민권익위) : Anti-corruption & Civil Rights Commission (ACRC)
원자력안전위원회 (원안위) : Nuclear Safety and Security Commission (NSSC)
개인정보보호위원회 (개보위) : Personal Information Protection Commission (PIPC)
국가인권위원회 (인권위) : National Human Rights Commission (NHRC)
기획재정부 (기재부) : Ministry of Economy and Finance (MOEF)
교육부 : Ministry of Education (MOE)
과학기술정보통신부 (과기정통부) : Ministry of Science and ICT (MSIT)
외교부 : Ministry of Foreign Affairs (MOFA)
통일부 : Ministry of Unification (MOU)
법무부 : Ministry of Justice (MOJ)
국방부 : Ministry of National Defense (MND)
행정안전부 (행안부) : Ministry of the Interior and Safety (MOIS)
문화체육관광부 (문체부) : Ministry of Culture, Sports and Tourism (MCST)
농림축산식품부 (농식품부) : Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (MAFRA)
산업통상자원부 (산업부) : Ministry of Trade, Industry and Energy (MOTIE)
보건복지부 (복지부) : Ministry of Health and Welfare (MOHW)
환경부 : Ministry of Environment (ME)
고용노동부 (고용부) : Ministry of Employment and Labor (MOEL)
여성가족부 (여가부) : Ministry of Gender Equality and Family (MOGEF)
국토교통부 (국토부) : Ministry of Land, Infrastructure and Transport (MOLIT)
해양수산부 (해수부) : Ministry of Oceans and Fisheries (MOF)
중소벤처기업부 (중기부) : Ministry of SMEs and Startups (MSS)
고위공직자범죄수사처 : Corruption Investigation Office for High-ranking Officials (OIO)
국가보훈처 (보훈처) : Ministry of Patriots and Veterans Affairs (MPVA)
인사혁신처 (인사처) : Ministry of Personnel Management (MPM)
법제처 : Ministry of Government Legislation (MOLEG)
식품의약품안전처 (식약처) : Ministry of Food and Drug Safety (MFDS)
국세청 : National Tax Service (NTS)
관세청 : Korea Customs Service (KCS)
조달청 : Public Procurement Service (PPS)
통계청 : Statistics Korea (KOSTAT)
대검찰청 : Supreme Prosecutors' Office (SPO)
병무청 : Military Manpower Administration (MMA)
방위사업청 (방사청) : Defense Acquisition Program Administration (DAPA)
경찰청 : National Police Agency (NPA)
소방청 : National Fire Agency (NFA)
문화재청 : Cultural Heritage Administration (CHA)
농촌진흥청 (농진청) : Rural Development Administration (RDA)
산림청 : Korea Forest Service (KFS)
특허청 : Korean Intellectual Property Office (KIPO)
기상청 : Korea Meteorological Administration (KMA)
행정중심복합도시건설청 (행복청) : National Agency for Administrative City Construction (NAACC)
새만금개발청 (새만금청) : Saemangeum Development and Investment Agency (SDIA)
해양경찰청 (해경청) : Korea Coast Guard (KCG)
주)
정부조직과 업무는 바뀔수 있습니다. 그에 따라, 정부조직 및 직위 명칭도 바뀔수 있습니다.
[ P D F 20200715 ] [ P D F 20170726 ]
중앙행정기관의 명칭
부(部), 처(處) : Ministry
청(廳) : Administration, Agency, Service, Office
원(院) : Board, Agency
실(室) : Office
위원회(委員會) : Commission
중앙행정기관 하부조직의 명칭
실(室), 본부(本部), 사무처(국) : Office
국(局), 부(部), 단(團) : Bureau, Department
과(課) : Division
팀 : Team
직위의 명칭
장관(長官), 처장(處長) : Minister
차관(次官) : Vice Minister
청장(廳長) : Administrator, Commissioner
차장(次長) :
① 중앙행정기관 처의 경우 : Vice Minister
② 중앙행정기관 청의 경우 : Vice Administrator, Vice Commissioner
위원장(委員長) : Chair, Chairperson
위원(委員) : Commissioner
차관보(次官補) : Deputy Minister
실장(室長), 본부장(本部長) : Deputy Minister
국장(局長), 부장(部長), 단장(團長), 실장 밑에 두는 국장급 정책관(政策官) 등 : Director General
국장 밑에 두는 심의관(審議官) 등 : Deputy Director General
과장(課長), 과장급 담당관(擔當官) : Director
팀장 : Head of Team
공통조직·직위의 명칭
중앙행정기관이 공통적으로 운영하는 조직 및 직위의 영어 명칭
장관비서실장(長官秘書室長) : Chief Secretary to the Minister
장관정책보좌관(長官政策補佐官) : Policy Advisor to the Minister
대변인(代辯人) : Spokesperson
감사관(監査官) : Inspector General
기획조정실장(企劃調整室長) : Deputy Minister for Planning and Coordination
기획조정관(企劃調整官) : Director General for Planning and Coordination
정책기획관(政策企劃官) : Director General for Policy Planning
국제협력관(國際協力官) : Director General for International Cooperation
비상안전기획관(非常安全企劃官) : Director General for Emergency Planning and Safety
기획재정담당관(企劃財政擔當官) : Director for Planning and Finance
창조행정담당관(創造行政擔當官) : Director for Organization and Management Innovation
규제개혁법무담당관(規制改革法務擔當官) : Director for Regulatory Reform and Legal Affairs
정보화담당관(情報化擔當官) : Director for ICT Management
홍보담당관(弘報擔當官) : Director for Public Relations
감사담당관(監査擔當官) : Director for Audit and Inspection
운영지원과(運營支援課) : General Affairs Division
인사과(人事課) : Human Resources Division
소속기관의 명칭
① 기관의 성격 및 기능에 따라
1. 교육원 : Training Institute
2. 연구원 : Research Institute
3. 과학원 : Institute of Science(s)
② 관할구역의 크기에 따라
권역 또는 광역 단위 : Regional office 또는 Provincial office
지역 단위 : District office
출장소 또는 지소 단위 : Branch office
중앙행정기관의 영어명칭 및 약칭
대통령비서실 : Office of the President
국가안보실 : Office of National Security (ONS)
대통령경호처 (경호처) : Presidential Security Service (PSS)
감사원 : Board of Audit and Inspection (BAI)
국가정보원 (국정원) : National Intelligence Service (NIS)
국무조정실 (국조실) : Office for Government Policy Coordination (OPC)
국무총리비서실 (총리비서실) : Prime Minister's Secretariat (PMS)
방송통신위원회 (방통위) : Korea Communications Commission (KCC)
공정거래위원회 (공정위) : Korea Fair Trade Commission (KFTC)
금융위원회 (금융위) : Financial Services Commission (FSC)
국민권익위원회 (국민권익위) : Anti-corruption & Civil Rights Commission (ACRC)
원자력안전위원회 (원안위) : Nuclear Safety and Security Commission (NSSC)
개인정보보호위원회 (개보위) : Personal Information Protection Commission (PIPC)
국가인권위원회 (인권위) : National Human Rights Commission (NHRC)
기획재정부 (기재부) : Ministry of Economy and Finance (MOEF)
교육부 : Ministry of Education (MOE)
과학기술정보통신부 (과기정통부) : Ministry of Science and ICT (MSIT)
외교부 : Ministry of Foreign Affairs (MOFA)
통일부 : Ministry of Unification (MOU)
법무부 : Ministry of Justice (MOJ)
국방부 : Ministry of National Defense (MND)
행정안전부 (행안부) : Ministry of the Interior and Safety (MOIS)
문화체육관광부 (문체부) : Ministry of Culture, Sports and Tourism (MCST)
농림축산식품부 (농식품부) : Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (MAFRA)
산업통상자원부 (산업부) : Ministry of Trade, Industry and Energy (MOTIE)
보건복지부 (복지부) : Ministry of Health and Welfare (MOHW)
환경부 : Ministry of Environment (ME)
고용노동부 (고용부) : Ministry of Employment and Labor (MOEL)
여성가족부 (여가부) : Ministry of Gender Equality and Family (MOGEF)
국토교통부 (국토부) : Ministry of Land, Infrastructure and Transport (MOLIT)
해양수산부 (해수부) : Ministry of Oceans and Fisheries (MOF)
중소벤처기업부 (중기부) : Ministry of SMEs and Startups (MSS)
고위공직자범죄수사처 : Corruption Investigation Office for High-ranking Officials (OIO)
국가보훈처 (보훈처) : Ministry of Patriots and Veterans Affairs (MPVA)
인사혁신처 (인사처) : Ministry of Personnel Management (MPM)
법제처 : Ministry of Government Legislation (MOLEG)
식품의약품안전처 (식약처) : Ministry of Food and Drug Safety (MFDS)
국세청 : National Tax Service (NTS)
관세청 : Korea Customs Service (KCS)
조달청 : Public Procurement Service (PPS)
통계청 : Statistics Korea (KOSTAT)
대검찰청 : Supreme Prosecutors' Office (SPO)
병무청 : Military Manpower Administration (MMA)
방위사업청 (방사청) : Defense Acquisition Program Administration (DAPA)
경찰청 : National Police Agency (NPA)
소방청 : National Fire Agency (NFA)
문화재청 : Cultural Heritage Administration (CHA)
농촌진흥청 (농진청) : Rural Development Administration (RDA)
산림청 : Korea Forest Service (KFS)
특허청 : Korean Intellectual Property Office (KIPO)
기상청 : Korea Meteorological Administration (KMA)
행정중심복합도시건설청 (행복청) : National Agency for Administrative City Construction (NAACC)
새만금개발청 (새만금청) : Saemangeum Development and Investment Agency (SDIA)
해양경찰청 (해경청) : Korea Coast Guard (KCG)
주)
정부조직과 업무는 바뀔수 있습니다. 그에 따라, 정부조직 및 직위 명칭도 바뀔수 있습니다.