마중하기 : 마중 할 때 쓰이는 말들을 생각해보자
▶ 일정이 잡히면 알려주세요
Let me know. 알려주세요
+미리.beforehand> Let me know beforehand. 미리 알려주세요.
+미리.in advance> Let me know in advance. 미리 알려주세요.
+시간을 정하면.when you fix the time => Let me know when you fix the time. 시간을 정하면 알려주세요.
+스케줄을 정하면.when you fix your schedule
=> Let me know when you fix your schedule. 스케줄을 잡으면 알려주세요.
+스케줄이 나오면.when the schedule comes out
=> Let me know when the schedule comes out. 스케줄이 나오면 알려주세요.
+스케줄이 정해지면.if the sechduel is fixed
=> Let me know if the schedule is fixed.스케줄이 확정되면 알려주세요.
+도와줄 일이 있으면.if you need any help
=> Let me know if you need any help. 도움이 필요하면 알려주세요.
상황이 어떻습니까(방문일정.계획...등이 어떻게 되고 있느냐?)
What is the status? 상황이 어떻습니까? *status[스테이터스:상황.상태...]
+ 네 스케줄.of your schedule> What's the status of your schedule? 스케줄이 어떻게 되갑니까?
+ 한국 방문 스케줄.of your schedule to come to Korea
=> What's the status of your schedule to come to Korea? 한국방문 스케줄이 어떻게 되 갑니까?
Have you got the airline tickets? 비행기 표는 샀습니까?
What is your arrival date and time? 도착 일자와 시간이 어떻게 됩니까?
What's the(또는 your) flight number? 편명이 뭡니까?
▶ 마중을 나가겠습니다.
I'll come to the airport to meet you. 공항으로 마중을 나가겠습니다.
I'll pick you up. 태우러 가겠습니다.
+공항에서.at the airport> I'll pick you up at the airport. 공항으로 태우러 가겠습니다.(공항에서 태우겠다는 말)
+3시에.at 3pm> I'll pick you up at 3pm at the airport. 태우러 3시에 공항으로 가겠습니다.
▶ Mr Smith입니까?
Excuse me, (but) are you Mr Smith? 실례합니다. Mr Smith 입니까?
Excuse me, (but) would you prehaps be Mr Smith? 실례합니다. 혹시 Mr smith 입니까?
Excuse me, (but) are you Mr Smith by any chance? 혹시 Mr Smith 입니까?
Excuse me, you must be Mr Smith. 실례합니다. Mr Smith 맞으시죠?
대답은 => Yes, I am. 예, 맞습니다./ No, I am not. 아니오 아닙니다.
▶ 어서오세요.
Wecome to Korea, Mr smith. Mr Smith, 한국에 오신 것을 환영합니다.
Welcome to our company. 우리회사에 오신 것을 환영합니다.
How do you do? I'm glad to meet you. 처음 뵙겠습니다. 뵙게되어 기쁩니다.
대답> How do you do? 처음 뵙겠습니다.
Thank you for coming out to meet me. 마중을 나와주셔서 고맙습니다.
I'm very pleased to meet you here. 여기서 뵙게되어 기쁩니다.
I'm Kim of onABCD.com. onABCD.com의 Kim입니다.
Let me give you my card. 제 명합니다.
Here's my business card. 제 명함입니다.
대답> Here's mine. 제 명함 입니다.
Can I have your name card? 명함 한장 주세요.
대답> Here it is. Here you are. 여기 있습니다.
How was your trip? 여행은 어땠습니까?
How was your flight? 비행은 어땠습니까?
대답> Fine. I enjoyed it. 좋았습니다.
▶ 차를 준비해 두었습니다.
There's a car (waiting for you). 차를 준비해 두었습니다.
I have a car outside for you. 밖에 차를 대기해 놓았습니다.
Please wait here, I'll get my car. 여기서 기다려주세요. 차를 가져오겠습니다.
Let me take your bag? 가방을 들어 드리겠습니다.
Let me put your luggage in the trunk. 가방을 트렁크에 넣으시죠.
Would you take me to the Hotel? 호텔로 태워다 주시겠습니까?
Let me take you to the Hotel. 호텔로 태워다 드리겠습니다.
It'll take almost one hour. 거의 한시간 걸립니다.
We'll get there in an hour or so. 한 시간 전후로 도착할 겁니다.
Here we are. 다왔습니다.
This is the ABCD Hotel. 여기가 ABCD 호텔입니다.
▶ 호텔
We've arranged a room for you. 숙소(방)을 준비해 두었습니다.
+ ABCD 호텔에.at the ABCD Hotel> We've arranged a room for you at the ABCD Hotel.
We've booked (a room) in the ABCD Hotel. ABCD 호텔에 방을 예약해 두었습니다.
We've reserved a room for you. 방을 예약해 두었습니다.
▶ 기타
Here's a schedule (we've) prepared for you. 일정표 입니다.
Mr Kim from export section will take care of you. 수출과의 Mr Kim이 안내를 맡을 겁니다.
Call me when you get here. = Call me when you arrive.도착하면 전화주세요.
Call me on my mobile phone. 제 휴대폰으로 전화주세요.
Let me know. 알려주세요
+미리.beforehand> Let me know beforehand. 미리 알려주세요.
+미리.in advance> Let me know in advance. 미리 알려주세요.
+시간을 정하면.when you fix the time => Let me know when you fix the time. 시간을 정하면 알려주세요.
+스케줄을 정하면.when you fix your schedule
=> Let me know when you fix your schedule. 스케줄을 잡으면 알려주세요.
+스케줄이 나오면.when the schedule comes out
=> Let me know when the schedule comes out. 스케줄이 나오면 알려주세요.
+스케줄이 정해지면.if the sechduel is fixed
=> Let me know if the schedule is fixed.스케줄이 확정되면 알려주세요.
+도와줄 일이 있으면.if you need any help
=> Let me know if you need any help. 도움이 필요하면 알려주세요.
상황이 어떻습니까(방문일정.계획...등이 어떻게 되고 있느냐?)
What is the status? 상황이 어떻습니까? *status[스테이터스:상황.상태...]
+ 네 스케줄.of your schedule> What's the status of your schedule? 스케줄이 어떻게 되갑니까?
+ 한국 방문 스케줄.of your schedule to come to Korea
=> What's the status of your schedule to come to Korea? 한국방문 스케줄이 어떻게 되 갑니까?
Have you got the airline tickets? 비행기 표는 샀습니까?
What is your arrival date and time? 도착 일자와 시간이 어떻게 됩니까?
What's the(또는 your) flight number? 편명이 뭡니까?
▶ 마중을 나가겠습니다.
I'll come to the airport to meet you. 공항으로 마중을 나가겠습니다.
I'll pick you up. 태우러 가겠습니다.
+공항에서.at the airport> I'll pick you up at the airport. 공항으로 태우러 가겠습니다.(공항에서 태우겠다는 말)
+3시에.at 3pm> I'll pick you up at 3pm at the airport. 태우러 3시에 공항으로 가겠습니다.
▶ Mr Smith입니까?
Excuse me, (but) are you Mr Smith? 실례합니다. Mr Smith 입니까?
Excuse me, (but) would you prehaps be Mr Smith? 실례합니다. 혹시 Mr smith 입니까?
Excuse me, (but) are you Mr Smith by any chance? 혹시 Mr Smith 입니까?
Excuse me, you must be Mr Smith. 실례합니다. Mr Smith 맞으시죠?
대답은 => Yes, I am. 예, 맞습니다./ No, I am not. 아니오 아닙니다.
▶ 어서오세요.
Wecome to Korea, Mr smith. Mr Smith, 한국에 오신 것을 환영합니다.
Welcome to our company. 우리회사에 오신 것을 환영합니다.
How do you do? I'm glad to meet you. 처음 뵙겠습니다. 뵙게되어 기쁩니다.
대답> How do you do? 처음 뵙겠습니다.
Thank you for coming out to meet me. 마중을 나와주셔서 고맙습니다.
I'm very pleased to meet you here. 여기서 뵙게되어 기쁩니다.
I'm Kim of onABCD.com. onABCD.com의 Kim입니다.
Let me give you my card. 제 명합니다.
Here's my business card. 제 명함입니다.
대답> Here's mine. 제 명함 입니다.
Can I have your name card? 명함 한장 주세요.
대답> Here it is. Here you are. 여기 있습니다.
How was your trip? 여행은 어땠습니까?
How was your flight? 비행은 어땠습니까?
대답> Fine. I enjoyed it. 좋았습니다.
▶ 차를 준비해 두었습니다.
There's a car (waiting for you). 차를 준비해 두었습니다.
I have a car outside for you. 밖에 차를 대기해 놓았습니다.
Please wait here, I'll get my car. 여기서 기다려주세요. 차를 가져오겠습니다.
Let me take your bag? 가방을 들어 드리겠습니다.
Let me put your luggage in the trunk. 가방을 트렁크에 넣으시죠.
Would you take me to the Hotel? 호텔로 태워다 주시겠습니까?
Let me take you to the Hotel. 호텔로 태워다 드리겠습니다.
It'll take almost one hour. 거의 한시간 걸립니다.
We'll get there in an hour or so. 한 시간 전후로 도착할 겁니다.
Here we are. 다왔습니다.
This is the ABCD Hotel. 여기가 ABCD 호텔입니다.
▶ 호텔
We've arranged a room for you. 숙소(방)을 준비해 두었습니다.
+ ABCD 호텔에.at the ABCD Hotel> We've arranged a room for you at the ABCD Hotel.
We've booked (a room) in the ABCD Hotel. ABCD 호텔에 방을 예약해 두었습니다.
We've reserved a room for you. 방을 예약해 두었습니다.
▶ 기타
Here's a schedule (we've) prepared for you. 일정표 입니다.
Mr Kim from export section will take care of you. 수출과의 Mr Kim이 안내를 맡을 겁니다.
Call me when you get here. = Call me when you arrive.도착하면 전화주세요.
Call me on my mobile phone. 제 휴대폰으로 전화주세요.