전화영어 9 : 잘 못 걸렸을 때 - 번호가 틀렸다, 그런 사람없다, 담당이 아니다...
전화가 잘 못 걸렸을 때 할 수 있는 말들을 생각해 보자
☎ 거기 ~아닙니까?
Isn't this POSCO? 거기 포스코 아닌가요?
☎ ~번에 걸었습니다
I'm trying to reach a Mr. Lee at 456-7899.
☎ 번거롭게 해서 미안합니다
Oh, I'm sorry to have bothered you.
줄이면 > Sorry to have bothered you.
☎ 그런분 안계십니다
There is no one here by that name . 그런 (이름을 가진) 사람 없습니다.
=There is no such person here.
There is no Boram here. 여기 보람(이란 사람)은 없습니다.
☎ 잘 못 걸었습니다
You have the wrong number. 전화번호가 틀렸습니다.
=You have reached a wrong number.
☎ 몇 번에 거셨습니까?
What number are you dialing ?
☎ 번호는 맞습니다
You have got the right number.
=You dialed correctly.
=Yes, that's our number.
☎ 잘 못 돌려졌습니다
I am not the person handling the matter. 난 담당자가 아니다.
말을 이어보면
You've got the right number + but there's no Boram here.
☎ 거기 ~아닙니까?
Isn't this POSCO? 거기 포스코 아닌가요?
☎ ~번에 걸었습니다
I'm trying to reach a Mr. Lee at 456-7899.
☎ 번거롭게 해서 미안합니다
Oh, I'm sorry to have bothered you.
줄이면 > Sorry to have bothered you.
☎ 그런분 안계십니다
There is no one here by that name . 그런 (이름을 가진) 사람 없습니다.
=There is no such person here.
There is no Boram here. 여기 보람(이란 사람)은 없습니다.
☎ 잘 못 걸었습니다
You have the wrong number. 전화번호가 틀렸습니다.
=You have reached a wrong number.
☎ 몇 번에 거셨습니까?
What number are you dialing ?
☎ 번호는 맞습니다
You have got the right number.
=You dialed correctly.
=Yes, that's our number.
☎ 잘 못 돌려졌습니다
I am not the person handling the matter. 난 담당자가 아니다.
말을 이어보면
You've got the right number + but there's no Boram here.