|
■ Step1_41: 말잇기5 시간표시- ~할 때,~하는 동안
for, during
when, while, as
before, after
■잘 다녀왔어? 그래 휴가동안 뭐했어?
during[듀어링]은 휴가.방학 ... 등과 같이, 언제(when)에 상응하는, 기간의 개념을 가지고 있는 이름말에 붙여 써서;
휴가(휴일)동안 during holidy.holidys
방학동안 during vacation[베이케이션]
여름동안 during the summer
내가 머무는 동안 during my staying[스테잉]
수습기간중에 during probation[프로베이션:견습.수습]
러쉬아워(복잡한시간)에 during the rush hours[러쉬 아우어즈]
평생(인생)동안 during life, during my life,
이야기하는 중에 during talks
인터뷰중에 during the interview
▶휴가좀 부탁드려요? 응? 5일동안 뭐하려고?
for[포]는 얼마동안(How long ~)에 상응하는 어감이어서, 구체적인 숫자와 함께,
for+ 숫자+ 이름말 형태로, 숫자에 초점을 두고 말할 때 적합하다.
for+ a + day
하루동안 for a day, for two days, for three days, for a couple of days,
for a few days,...
일주일동안 for a week, for two weeks,for a couple of weeks, ...
한달동안 for a month, for two months, .....
일년동안 for a year, for two years, ....
한세기동안 for a century, for two centuries, ...
for다음에 바로 숫자가 붙지 않으면;
1980년대(동안)에 during the 1980's [nineteen eighty's 나인틴 에이티즈]
지난 2주동안 during the past two weeks
며칠간의 방문중에 during my several-day visit
어떤 기간을 설정해서 연구를 해보자. during a period
|
1>> 더 많은 표현들 |
전쟁중에 during the war,
이 기간 동안 during this period
피크 아우어에 during these peak hours
일광기간에 during the period of sunshine
한국의 겨울동안 during the Korean winter
경제침체기에 during the economic depression
최근의 시위중에 during the recent protests[프로테스트:시위]
결혼식중에 during the wedding cecremony
네가 호주를 방문하는 동안 during your Australia visit
이번 워싱턴 방문중에 during my upcoming visit to Washington
노대통령의 평양방문중에 during President Rho's recent trip to PyeongYang
|
■한글로 '~할 때, ~하는 동안'이란 말에 해당하는 영어가 when[휀] while[화일] as[애즈]인데, 절대적이라고 할 수는 없지만, 근본적인 어감차이를 보면,
when[휀]은 한 시점.한 순간을 말하는 어감이 있고,
while[화일]은 '동안'이라는 기간을 말하는 어감이 있고,
as[애즈]는 all so라는 말의 속성상 '~함과 동시에'라는 어감이 있고, while과 좀더 가깝다.
손을 흔들다 wave,waves,waved- waving,waved
[웨이브,웨이브즈,웨이브드- 웨이빙,웨이브드]
내가 베티에게 손을 흔들었을 때, 베티도 내게 손을 흔들었다.
When I waved to Betty, she waved back.
엄마가 요리를 할 때(하는 동안), 나는 애기를 봐 주었다.
While my mum was cooking, I helped her with baby care.
정리하다 arrange,arranges,arranged- arranging,arranged
[어레이쥐,어레인쥐즈,에레인쥐드- 어레인쥥,어레인쥐드]
갑자기 손님이 온다고 해서; 여기저기 정리를 하고 있는데, 손님이 들이 닥쳤다.
As I was arranging here and there, they came upon.
두드리다 tap,taps,tapped- tapping,tapped [탭,탶스,탶트- 탶핑,탶트]
컴퓨터를 쓰고 있을 때, 누군가 방문을 두드렸다.
As I was using the computer, somebody tapped on the room door.
▶~하기전에, ~한 후에
야단치다 shout,shouts,shouted- shouting,shouted
[샤우트,샤우츠,샤우티드- 샤우팅,샤우티드]
설명하다 explain,explains,explained- explaining,explained
[엑스플레인,엑스플레인즈,엑스플레인드- 엑스플레이닝,엑스플레인드]
사장님이 화가나서; 내가 설명을 하기도 전에, 사장님이 야단치기 시작했다.
Before I could explain, he started shouting at me.
배웅을 가서; 존이 열차에 오른후에 나는 돌아왔다.
After John got on the train, I came back.
▶이와 같이 시간을 말할 때, 줄여서 말해보자.
운전을 하는 동안, 나는 대중가요를 듣는다.
While I drive my car, I listen to popular songs.
줄이면> While driving my car, I listen to popular songs.
또 줄이면> Driving my car, I listen to popular songs.
우리는 새해를 시작할 때, 자그만 파티를 한다.
When we begine New Year, we have a small party.
줄이면> When begining New Year, we have a small party.
또 줄이면> Begining New Year, we have a small party.
■■
|
