- 영국영어와 미국식영어 - 우리에게 어떤 차이가 있을까 -
영어.English는 말 그대로 영국의 말이니
미국영어라는 말은 좀 어폐가 있다.
영국의 영어가 미국으로 건너가, 세월따라 차이가 생겼으니, 미국식영어라고 해야 옳을 것 같다.
발음을 들으면
영국영어가 철자에 가까우면서, 일면 투박하게 들리고
미국식은 철자와 발음이 차이가 많이 벌어져 있고, 좋게 말하면 경쾌하고 나쁘게 말하면 날린다.
몇 개 정도에 불과하지만, 동일한 사물에 대한 낱말에 다소 차이가 있다
많지는 않지만, 철자도 약간 차이가 있다
.........
그러면,
한국인의 입장에서는 어떨까?
영국영어가 발음과 철자의 일치성이 높아, 배우기 쉽고 사용하기도 쉽다
영국영어가 비교적 점잖고, 품위도 있다
영어권에 사는 사람들에게 영국영어는 심리적으로, 뭐랄까, 동경.부러움... 그런 힘을 가지고 있다
....
기왕에 영어를 배우려면, 영국영어를 배우는 것이 낫다는 생각이다
여태껏 미국식 영어를 공부해 온 우리는 어쩌면 좋을까?
만약에 ,내가 영어권 출신이고
한국의 어떤 사람이, 영국영어와 미국식 영어에 대하여 묻는다면
나는 대답하겠다 " 쓸데 없는 것 따지지 말고, 어느 것이든 제대로나 하시오"라고.
영국사람과 미국사람이 만나서, 말이 안통해 문제가 되었다는 얘기는 들어 본적이 없다.
☞ 더 보기 >>
영어.English는 말 그대로 영국의 말이니
미국영어라는 말은 좀 어폐가 있다.
영국의 영어가 미국으로 건너가, 세월따라 차이가 생겼으니, 미국식영어라고 해야 옳을 것 같다.
발음을 들으면
영국영어가 철자에 가까우면서, 일면 투박하게 들리고
미국식은 철자와 발음이 차이가 많이 벌어져 있고, 좋게 말하면 경쾌하고 나쁘게 말하면 날린다.
몇 개 정도에 불과하지만, 동일한 사물에 대한 낱말에 다소 차이가 있다
많지는 않지만, 철자도 약간 차이가 있다
.........
그러면,
한국인의 입장에서는 어떨까?
영국영어가 발음과 철자의 일치성이 높아, 배우기 쉽고 사용하기도 쉽다
영국영어가 비교적 점잖고, 품위도 있다
영어권에 사는 사람들에게 영국영어는 심리적으로, 뭐랄까, 동경.부러움... 그런 힘을 가지고 있다
....
기왕에 영어를 배우려면, 영국영어를 배우는 것이 낫다는 생각이다
여태껏 미국식 영어를 공부해 온 우리는 어쩌면 좋을까?
만약에 ,내가 영어권 출신이고
한국의 어떤 사람이, 영국영어와 미국식 영어에 대하여 묻는다면
나는 대답하겠다 " 쓸데 없는 것 따지지 말고, 어느 것이든 제대로나 하시오"라고.
영국사람과 미국사람이 만나서, 말이 안통해 문제가 되었다는 얘기는 들어 본적이 없다.
☞ 더 보기 >>
'먼저 생각해 보기' 카테고리의 다른 글
| 영어사전 고르기 - 어떤 영어사전이 좋을까? (2) | 2008.07.29 |
|---|---|
| 기초영어.기초문법 그리고 영어낱말... 무엇이 문제일까? (0) | 2008.07.27 |
| 어감영어.비교영어 - 감정이 실리지 않은 로봇트의 말을 들어 보셨나요? (0) | 2008.07.26 |
| 영어발음: 발음이 나쁘면 영어가 안되는가? (0) | 2008.07.26 |
| 여러분, Come을 모르는 사람 있습니까? (0) | 2008.07.26 |
| 영어공부. 어디서 어떻게 시작할까? (2) | 2008.07.26 |
| 영국영어와 미국식영어 - 우리에게 어떤 차이가 있을까? (2) | 2008.07.25 |
| 독서백편의자현.讀書百遍義自見 - 책속에 푹 빠져 봅시다 (1) | 2008.07.24 |
| 영어. 왜 입이 열리지 않을까? (9) | 2008.07.24 |
| 영어??? 앞뒤도 없이 영어를 하겠다고 나서기 전에, 생각을 해봅시다 (0) | 2008.07.22 |
| 영어를 시작하기에 앞서 우리 말과 글의 우수성과 소중함을 한 번 생각해 봅시다 (0) | 2008.01.01 |
댓글을 달아 주세요
match of the day방송을보면서 영어공부를 하고있는지라 조금 걱정이 되었었는데 이글을 보니 안심이 되는군요 끝엔 속이 좀 후련하기도하고 ^^;
잘보고갑니다~
빈디젤짱님 안녕하세요.
마음이 편해지셨다니 좋습니다. 읽어주심 감사드리고, 좋은 성과 있으시기를 바랍니다.