■약혼하다 engage, engages, engaged - engaging, engaged
[엔게이쥐, 엔게이쥐즈, 엔게이쥐드 - 엔게이쥥, 엔게이쥐드]
= en(make [메이크] 만들다) + gage(pledge [플레쥐] 보증.맹세)
무엇을 맹세.보증.약속한다는...라는 움직임말이고
확장하면>
결혼하겠다고 맹세.서약하는 상황에서는 약혼한다는 어감이 될 것이고
일.직업.거래... 등에 관한 상황에서는 그 일.직업.거래 등에 보증.맹세할 정도로 깊숙히.적극적으로.충실히 관여하고 있다는 어감이 된다.
☞ 더 보기 >>
■결혼하다 marry, marries, married - marrying, married
[매리, 매리즈, 매리드 - 매리잉, 매리드]
공식적으로 결혼식을 하여 법적으로 부부가 된다. 결혼한다는 어감의 움직임말이다.
☞ 더 보기 >>
■결혼식을 올리다 wed, weds, wedded(또는 wed) - wedding, wedded(또는 wed)
[웨드, 웨즈, 웨디드 - 웨딩, 웨디드]
혼인식, 즉 혼인하는 의식.행사를 한다는 어감의 말이다.
☞ 더 보기 >>
■사실혼.동거 - 정식으로 결혼식을 올리지 않고, 사실상 부부처럼 같이 사는 경우에, 같이산다. 동거한다 라고 하는데, 영어에서는 같이 산다(live together), 같이 지낸다(stay together), 한 방에 산다(room together)라고 하거나,
cohabit, cohabits, cohabited - cohabiting, cohabited
[코해비트, 코해비츠, 코해비티드 - 코해비팅, 코해비티드]
co(together[투게더: 같이]) + habit(어떤 상태.조건...이 지속된다는 어감으로, 습관.거주하다)
☞ 더 보기 >>
■신혼(부부) newlywed, newlyweds [뉴울리웨드, 뉴울리웨즈]
새로 결혼한 사람, 결혼한 부부(= a newly married couple) 라는 이름말.
☞ 더 보기 >>
■이혼하다 divorce, divorces, divorced - divorcing, divorced
[디보ㅓ스, 디보시즈, 디보ㅓ스트 - 디보ㅓ싱, 디보ㅓ스트]
marry의 상대어로서, 공식적인 절차를 거쳐 법적으로 혼인상태를 끝낸다. 이혼한다는 어감의 말이며, 움직임말(이혼한다), 이름말(이혼)로 모두 쓴다.
확장하면>무엇을 무엇에서 떼어낸다. 분리한다는 말로도 쓴다.
☞ 더 보기 >>
■ marry [매리]와 get married [겥 매리드]
영어에서는 '~한다' 라는 표현보다 '~한 상태가 된다'라는 표현을 많이 쓴다고 했는데, 이경우도 마찬가지이다.
곧 결혼해.라는 말을 할 때,
a) I'm going to marry soon.
b) I'm getting married soon. a) b)둘다 말이 된다. 차이가 있다면, a)는 좀 딱딱한 어감이고, b)는 평이한 어감이며 흔히 들을 수 있는 표현이다.
마찬가지로, 그들은 이혼했다 라고 하는 말은
They divorced. => They got divorced.
그러나, 약혼한다 engage는
They engaged.라고 하지는 않고 => They got engaged.라고 말한다.
■ marry [매리]와 wed [웨드]
결혼한다. 결혼시킨다 라는 어감으로 말할 때, 일반적으로 marry라고 말하고, wed라고 말하는 경우는 많지 않다.
우리는 만나자마자 곧 결혼했다. 라는 말은 We got married soon after seeing each other. 이라고 하는 것이 일반적인데, wed를 써서 We got wed soon after seeing each other.라고 하면, 뭐랄까? 어감상 좀 옛날말 같기도 하고, 시.詩 구절같기도 하고... 그런 느낌이 든다.
■ marriage [매리쥐]와 wedding [웨딩]
marriage = marry + age 이므로, 사람의 상태가 공식적.법적으로 혼인한 상태. 결혼한 관계 라는 어감의 말이고
wedding = wed+ (d)ing 이므로, 혼인식을 하는. 혼인식을 하는 행위.의식.행사 라는 말이다.
오래도록 행복하게 사세요. 라고 하려면, marriage? wedding? 어느쪽이 어감상 적합할까? => 결혼한 상태.결혼관계...라는 어감이니까 marriage가 적합하겠지. 그래서
=> Enjoy a long and happy marriage.
결혼날이 언제니? 라고 한다면, 결혼식.행사...라는 어감이니까, wedding
=> When is your wedding day?
요즘은 결혼관계가 오래가지 못하는 경우가 많다. 라는 말을 하려면, 당연히 marriage
=> Many marriages don't last these days.
혼례복은 (어떤게 좋을지) 둘러 볼래? 라고 한다면, 결혼식을 하는 행사용 옷... 이란 어감이니까 wedding
=> How about looking around weddding dress?
톰이 수잔과 결혼식을 올렸는데, 톰의 부모님은 결혼을 반대했고 지금도 그 결혼을 인정하지 않는다면, 결혼식이 아니라 결혼한 상태.부부라는 관계 라는 어감이니까 marriage
=> Parents don't approve of Tom's marriage to Susan.
결혼생활 25년후에 은혼식을 하고, 50년후에 금혼식을 한다. 라는 말을 해보면
=> A silver wedding is celerbrated after twenty five years of marrage and a golden wedding after fifty years.
[엔게이쥐, 엔게이쥐즈, 엔게이쥐드 - 엔게이쥥, 엔게이쥐드]
= en(make [메이크] 만들다) + gage(pledge [플레쥐] 보증.맹세)
무엇을 맹세.보증.약속한다는...라는 움직임말이고
확장하면>
결혼하겠다고 맹세.서약하는 상황에서는 약혼한다는 어감이 될 것이고
일.직업.거래... 등에 관한 상황에서는 그 일.직업.거래 등에 보증.맹세할 정도로 깊숙히.적극적으로.충실히 관여하고 있다는 어감이 된다.
☞ 더 보기 >>
■결혼하다 marry, marries, married - marrying, married
[매리, 매리즈, 매리드 - 매리잉, 매리드]
공식적으로 결혼식을 하여 법적으로 부부가 된다. 결혼한다는 어감의 움직임말이다.
☞ 더 보기 >>
■결혼식을 올리다 wed, weds, wedded(또는 wed) - wedding, wedded(또는 wed)
[웨드, 웨즈, 웨디드 - 웨딩, 웨디드]
혼인식, 즉 혼인하는 의식.행사를 한다는 어감의 말이다.
☞ 더 보기 >>
■사실혼.동거 - 정식으로 결혼식을 올리지 않고, 사실상 부부처럼 같이 사는 경우에, 같이산다. 동거한다 라고 하는데, 영어에서는 같이 산다(live together), 같이 지낸다(stay together), 한 방에 산다(room together)라고 하거나,
cohabit, cohabits, cohabited - cohabiting, cohabited
[코해비트, 코해비츠, 코해비티드 - 코해비팅, 코해비티드]
co(together[투게더: 같이]) + habit(어떤 상태.조건...이 지속된다는 어감으로, 습관.거주하다)
☞ 더 보기 >>
■신혼(부부) newlywed, newlyweds [뉴울리웨드, 뉴울리웨즈]
새로 결혼한 사람, 결혼한 부부(= a newly married couple) 라는 이름말.
☞ 더 보기 >>
■이혼하다 divorce, divorces, divorced - divorcing, divorced
[디보ㅓ스, 디보시즈, 디보ㅓ스트 - 디보ㅓ싱, 디보ㅓ스트]
marry의 상대어로서, 공식적인 절차를 거쳐 법적으로 혼인상태를 끝낸다. 이혼한다는 어감의 말이며, 움직임말(이혼한다), 이름말(이혼)로 모두 쓴다.
확장하면>무엇을 무엇에서 떼어낸다. 분리한다는 말로도 쓴다.
☞ 더 보기 >>
■ marry [매리]와 get married [겥 매리드]
영어에서는 '~한다' 라는 표현보다 '~한 상태가 된다'라는 표현을 많이 쓴다고 했는데, 이경우도 마찬가지이다.
곧 결혼해.라는 말을 할 때,
a) I'm going to marry soon.
b) I'm getting married soon. a) b)둘다 말이 된다. 차이가 있다면, a)는 좀 딱딱한 어감이고, b)는 평이한 어감이며 흔히 들을 수 있는 표현이다.
마찬가지로, 그들은 이혼했다 라고 하는 말은
They divorced. => They got divorced.
그러나, 약혼한다 engage는
They engaged.라고 하지는 않고 => They got engaged.라고 말한다.
■ marry [매리]와 wed [웨드]
결혼한다. 결혼시킨다 라는 어감으로 말할 때, 일반적으로 marry라고 말하고, wed라고 말하는 경우는 많지 않다.
우리는 만나자마자 곧 결혼했다. 라는 말은 We got married soon after seeing each other. 이라고 하는 것이 일반적인데, wed를 써서 We got wed soon after seeing each other.라고 하면, 뭐랄까? 어감상 좀 옛날말 같기도 하고, 시.詩 구절같기도 하고... 그런 느낌이 든다.
■ marriage [매리쥐]와 wedding [웨딩]
marriage = marry + age 이므로, 사람의 상태가 공식적.법적으로 혼인한 상태. 결혼한 관계 라는 어감의 말이고
wedding = wed+ (d)ing 이므로, 혼인식을 하는. 혼인식을 하는 행위.의식.행사 라는 말이다.
오래도록 행복하게 사세요. 라고 하려면, marriage? wedding? 어느쪽이 어감상 적합할까? => 결혼한 상태.결혼관계...라는 어감이니까 marriage가 적합하겠지. 그래서
=> Enjoy a long and happy marriage.
결혼날이 언제니? 라고 한다면, 결혼식.행사...라는 어감이니까, wedding
=> When is your wedding day?
요즘은 결혼관계가 오래가지 못하는 경우가 많다. 라는 말을 하려면, 당연히 marriage
=> Many marriages don't last these days.
혼례복은 (어떤게 좋을지) 둘러 볼래? 라고 한다면, 결혼식을 하는 행사용 옷... 이란 어감이니까 wedding
=> How about looking around weddding dress?
톰이 수잔과 결혼식을 올렸는데, 톰의 부모님은 결혼을 반대했고 지금도 그 결혼을 인정하지 않는다면, 결혼식이 아니라 결혼한 상태.부부라는 관계 라는 어감이니까 marriage
=> Parents don't approve of Tom's marriage to Susan.
결혼생활 25년후에 은혼식을 하고, 50년후에 금혼식을 한다. 라는 말을 해보면
=> A silver wedding is celerbrated after twenty five years of marrage and a golden wedding after fifty years.
'낱말 익히기' 카테고리의 다른 글
| 낱말익히기: 있다 be, (have,live,stay,work,...) (0) | 2008.10.30 |
|---|---|
| 낱말익히기: 느끼다 feel, touch, sense (0) | 2008.10.29 |
| 낱말익히기: 듣다 hear, listen, learn (0) | 2008.10.28 |
| 낱말익히기: 보다 see, watch, look, show, display (0) | 2008.10.27 |
| 낱말익히기: 말하다 say, tell, speak, talk, chat, inform (0) | 2008.10.26 |
| 하다/do의 자식들(움직임말)의 묻는말을 운용해보자 (0) | 2008.09.11 |
| Be(am are is, was were)의 묻는말을 운용해 보자 (0) | 2008.09.11 |
| 낱말익히기: 색상(color)2 - 사물을 들어 색상을 말해 봅시다 (0) | 2008.09.01 |
| 색상,색감,색깔 clolor, colour 을 말해보자 (1) | 2008.08.30 |
| 움직임말의 아버지 하다.Do를 운용해 보자 (0) | 2008.08.10 |
TAG cohabit cohabits cohabited cohabiing, divorce divorces divorced divorcing, Engage engages engaged engaging, marry marries married marrying, newlywed newlyweds, wed weds wedded wed wedding, 결혼하다, 동거하다, 약혼하다, 이혼하다
댓글을 달아 주세요