방문과 안내에 필요한 말들을 생각해 보자

- 방문과 안내에 필요한 말들을 생각해 보자 -


■방문자로서 필요한 말들

누구 계세요. Somebody?
= Somebody here?
= Is somebody here?
안에 누구 계세요? Is somebody in?

아무도 안계세요? Nobody?
= Nobody here?
안에 아무도 안계세요? Is nobody in?

여기가 탐씨 사무실인가요? Is this Tom's office? => Yes, it is.
여기가 onABCD(회사)인가요? Is this onABCD Company?
여기가 영업부인가요? Is this Sales Department?
수출과가 어디인가요? Where is export department?

Mr.Kim을 만나러 왔습니다. I'm here to visit Mr.Kim.
= I'm here to see Mr.Kim
Mr.Kim이 있습니까? Is Mr.Kim in?
= May I see Mr.Kim?
= I'd like to see Mr.Kim.

전 onABCD(회사)에서 왔습니다. I'm from onABCD Company.
= I'm with onABCD company.


■맞이할 때 필요한 말들

어떻게 오셨습니까? May I help you?
= May I ask what your business is?
= What did you come for?
어느분을 찾으십니까? Who would you like to see?

약속하고 오셨습니까? Do you have an appointment with her?
어느 회사에서 오셨나요? What company are you from?
= May I have your company's name?

onABCD닷com에서 오신 Mr.Kim이세요? Are you Mr.Kim from onABCD.com? => Yes, I am.
기다리고 있었습니다. We have been expecting you.

부장님께 말씀드리겠습니다. I'll tell the manager you are here.
담당자에게 알려드리겠습니다. I'll tell the staff in charge.(+ you are here.)

(찾으시는 곳은) 3층에 있습니다. It's on the third floor.
(찾으시는 곳은) 세번째 방입니다. It's the third door.
(찾으시는 곳은) 이 옆방입니다. It's the next door.

안내해 드리겠습니다.
이쪽입니다. This way, please.
안내해 드리겠습니다. I'll show you the way.
= I'll take you there.
= Let me show you the way.
저와 같이 가시죠. Would you come with me? 또는 간단히> Come with me.
이쪽으로 오시죠. Would you come this way? 또는 간단히> Come this way.

잠시만 기다려 주세요. Please, wait for a monent.
= Would you wait for a moment?
= Would you please wait for a moment? sir.

기타
곧 그사람이 올겁니다. He'll be with you soon.
= He'll be coming in a minute.
지금 다른 손님과 같이 있습니다. She has another visitor now.
= She is with somebody.
지금 부재중입니다. He isn't in now.
방금 나갔습니다. He has just stepped out.
나중에 다시 오시겠습니까. Would you come back later?