전화영어 5: 잘 안들리거나, 잘 못 들었을 때 하는 말을 생각해 보자

☞ 상황별 표현들 목록보기   ☞ 모두 열기 모두 닫기 ?


■전화영어 5: 잘 안들리거나, 잘 못 들었을 때 하는 말을 생각해 보자



■전화상태는 정상이지만, 잘 못 들었을 때

☎ 말을 놓쳤을 때
I'm sorry but I didn't quite catch it. Would you come again?
미안하지만, 잘 듣지 못했습니다. 다시한번 말해주겠습니까?  줄이면 =>
Sorry? Come again, please. 또 줄이면 =>
Sorry?
Excuse me?
I missed it. 말을 놓쳤습니다.

I am afraid I did not quite understand it. 무슨 말인지 잘 이해하지 못했습니다.
Once again, please. 다시한번 말씀해 주세요.
Come again, please. 다시한번 말씀해 주세요.

☎ 좀더 크게,작게 말해주세요
Would you speak up, please?    좀 더 크게 말해주세요.
Can you speak a little louder? 좀 더 크게 말해주세요.
Sorry but a little louder?     미안하지만, 조금만 더 크게.
Can you speak slower and louder, please? 천천히 좀더 크게 말해주겠습니까?
Would you kindly lower your voice a bit? 목소리를 조금만 낮춰주시겠습니까?

☎ 상대방이 응답이 없을 때: 듣고 있나요?
Are you (still) with me?  => Yes, I am with you.

Are you (sitll) there?    => Yes, I am here.

You got me => Yes, I got you.



■전화기나 회선에 이상이 있을 때

☎ 들립니까?

Do you hear me?
Can you hear me now?  들립니까?
=> I can not hear you well(all right). 잘 안들린다

☎ 다른 전화기로 받겠다
I will change phones. 전화기를 바꿔 보겠습니다.
I will speak to you on another phone.
I will switch to another line.
Give me  a moment to switch lines.

☎끊었다가 다시 걸다
I will hang up and call you back. 끊었다가 다시 걸겠습니다.
Shall I hang up and dial again? 끊고 다시 걸어 볼까요?
Hang up the receiver and try again. 수화기를 내려 놓았다가 다시 걸겠습니다.

☎잡음/혼선
I keep getting a funny noise. 잡음이 들립니다.
There is a lot of static on the line.
=> What does it sound like? 무슨소리 같습니까?
=> A kind of high-pitched tone 고음같은 소리

I guess the lines are crossed. 혼선되었나 봅니다.
I can hear someone else, too. 다른사람 목소리도 들립니다.

☎회선에 문제가 있다
This line is bad.                        회선상태가 나쁩니다.
We must have a bad connection.           연결상태가 나쁩니다.
We are having phone problems.            전화에 이상이 있습니다.

Perhaps there's a problem with the line. 회선에 문제가 있는 것 같습니다.
What is the matter with the connection?  연결상태에 무슨 문제냐?

☎이제 어떻습니까?-조치를 취한 후에
Can you hear me any better now? 이제 좀 낫습니까?
How is it now? 이제 어떠냐?



■■