■ Step1_52: along,across,round,over,through,opposit,against
■along,accross,round,through.
▶at은 한점의 어감으로 ~에, on은 기준점에 딱 붙어서 위에, in은 공간의 개념에서 안.속에 라고 했고,
▶along[얼롱]은 a+ long[롱:긴]이니까, 도로.강.광장.. 등 길이방향으로 쭉 따라서...
▶across[어크로스]는 a+ cross[크로스:교차]이니까, 도로.강.광장.. 등을 가로질러서... 또, 평면의 공간에서 한쪽편에서 다른 쪽편으로... 라는 어감이고
▶round[라운드]는 둥글다는 말이니까, 앞에 있는 무엇을 가로지르지 않고 돌아서... 라는 어감이고
▶over[오우버]는 on을 기준으로 봤을 때, 똑 바로위에는 above[어바브]이고, 그 above 보다 더 위에, 그래서, 어떤 기준보다 훨씬 넘는... 또, 시간제한 등이 있다면 그 제한기준을 넘어서서 끝난...이란 어감이고 또,
그런 어감을 확장해서>> 한쪽편에서 다른쪽편으로 가로지르되 위로 올라갔다가 다시 내려가서. 기준의 위에 걸쳐있는. 위로 넘어서, 예컨데, 무지개가 반달모양으로 걸쳐 있는것, 언덕길을 올라갔다가 다시 내려가는 것... 그런 어감이다.
▶through[쓰루]는 숲.안개속.빌딩숲.터널.인파.계곡... 등과 같이 뒤덮여 있는 곳을 꿰뚫고 통과하여.통해서.. 라는 어감이다.
■상대적인 어감과 함께 익혀보면,
▶across, along
길을 따라 걷고 있으면? => I'm walking along the street.
길을 가로질러 건너고 있으면? => I'm walking across the street.
▶across,round
앞에 잘 가꿔진 잔디가 있으면;
잔디를 밟으며 가로 질러 걸으면? => I'm walking across the grass.
잔디를 밟지 않고 돌아서 걸으면? => I'm walking round the grass.
▶across,over
한강에 다리가 있지;
긴 한강을 가로질러 라는 어감으로 말하면? => a bridge across Hangang River
한강위로 걸쳐서 라는 어감으로 말하면? => a bridge over Hangang River
앞에 작은 개울을 건너는데;
Tom이 걸어서 건넜으면? => Tom stepped across the stream.
Tom이 팔짝 뛰어서 넘어가면? => Tom jumped over the stream.
Linda가 잔디위를 달리는데;
가로질러 라는 어감으로 말하면? => Linda's running across the grass.
위로 달린다는 어감으로 말하면? => Linda's running over the grass.
만약, Linda's running on the grass.라고 말하면?
over는 공중에 뜬 상태에서 위로 걸쳐서.... 라는 어감이니까, 뭐랄까... 날 듯이 빠르게 한편에서 저쪽으로 달려가는 ... 그런 어감이고
on은 딱 붙어서 위에... 라는 어감이니까, 잔디가 좀 딱딱하다는 ... 그런 느낌도 들고, 또 횡하니 달려가는 ... 그런 어감이 약하다
▶through,round,over
들판을 가는데 앞에 나무들이 있으면;
나무들 사이를 뚫고 지나가면 => I'm walking through the trees.
나무들을 피해서 돌아가면 => I'm walking round the trees.
앞에 무너진 건물이 있으면;
무너진 건물잔해 사이로 빠져 나가면? => go through the destroyed building
무너진 건물을 돌아서 가면 => go round the destroyed building
무너진 건물을 기어올라서 넘어 가면 => go over the destroyed building
앞에 산이 있는데, 산을 관통하는 터널이 있다면;
터널을 통해서 가면? => go through the tunnel
산을 올라서 넘어가면? => go over the mountain
산을 피해서 돌아가면? => go round the mountain
만약, go through the mountain이라고 하면? => 상황과 어감에 따라, 산에 있는 터널을 통해서... 또는 산에 있는 나무.수풀.계곡 등을 헤치면서... 라고 들린다.
앞에 나무가 있는데;
나무위로 강이 보이면? => see the river over the trees
나무 사이로 강이 보이면? => see the river through the trees
나무를 비켜서 옆으로 강이 보이면 => see ther river round the trees
▶over
도로가 산위로 (산을 넘어서) 나있어. 터널을 통해서가 아니고.
=> The road goes over the mountain, not through a tunnel.
이쪽으로 넘어(건너)와라(네가 있는쪽에서 이쪽으로) => Come over here.
저녁먹게 우리집으로 넘어(건너)오지.
=> Why don't you come over for dinner?
그러면,
엄마, 내 가방 못보셨어요? => 응, 거기 있어.
It's there. It's over there. 어감차이는?
▶through, round(around), about,
..... 한 소문이 퍼지고 있다면;
소문이 돈다 => The rumor is going round. 또는
=> The rumor is going around.
소문이 여기저기 사방으로 퍼져나간다 => The rumor is going about.
소문이 휩쓸고 있다 =>The rumor is sweeping through.
※about[어바웉]는 방향을 말할 때는, 어느 특정한 방향이나, 규칙없이, 뿔뿔이, 여기저기로... 그런 어감이 된다(ab+out).
비로 쓸다 sweep,sweeps,swept- sweeping,swept
[스위프,스윞스,스윂트- 스위핑,스윂트]
▶through,between,
손에 모래를 쥐면, 모래가 손가락 사이로 흐르는데;
a. The sand is running through my fingers.
b. The sand is running between my fingers.
어감차이는? through는 손가락 사이를 꿰둟고 통과하여... 움직임이 강하게 느껴지는 어감이고, between[비튄:2개 사이에]은 움직임이 없는 말이니까, 손가락 2개에 초점이 있는 어감이다.
앞에 2사람이 있는데, 그 사이로 걸어가면;
a. I'm going through two persons.
b. I'm going between two persons. 어감차이는?
▶across,oppoiste
across는 가로질러 라는 말이니까, 도로.광장.강.테이블 등과 같은 공간.물체를 두고, 한쪽편과 그리고 건너서 다른 한쪽편... 그런 어감이고,
opposite[아퍼지트:op(against)+posit(put)]는 공간.물체의 다른 한쪽편... 그런 어감없이, 단지, 얼굴.앞면이 서로 마주보고 있는 또는 반대되는... 그런 어감이다.
기차에서; *aisle[아일:기차 등의 통로]
마주보고 앉게 되어 있는 좌석에서
나와 마주보고 앉아 있는 남자? => a man sitting opposite me
통로 건너편에 앉은 남자? => a man sitting across the aisle
통로 건너편에서 나를 마주보고 앉은 남자
=> a man facing me across the aisle
강 양변에 둑이 있는데;
맞은 편 둑 => the opposite bank
=> the bank across the river
집이 이쪽이야?
a. 아니야 이길 건너에 있어.
=> It's across this street.
=> It's just across this street. (그냥) 이길 건너에
=> It's right across this street. 똑 바로 이길 건너에
b.슈퍼마켓 맞은편에(마주보고) 있어.
=> It's opposite the Supermarket.
=> It's almost opposite the Supermarket. 거의 마주보고(거의 정면으로)
▶opposite,against
opposite와 against는 둘다 마주보고라는 말인데,
oppoiste는 움직임이 없이 마주보고 있다... 라는 어감. 그래서, 두집이 마주보고 있다. 사랑의 반대말은?.... 그런 어감으로 말할 때 쓰고,
against[어게인스트]는 무엇.누구의 생각.의지.의도...등에 거슬러서 어찌어찌한다... 그런 어감이다. 강도에 대항하여 용감하게 싸운다... 그런 어감으로 말할 때 쓴다.
톰이 린다를 약하다고 자꾸 괴롭히면,
린다가 톰에 맞서서 들고 일어나지 => Linda's going to stand up against Tom.
아빠가 애를 야단치는데, 엄마가 아빠에 맞서 아들편을 들면,
=> She always sides with her son against her husband.
유로화가 달러화에 맞서서 자꾸 올라가네.
=> The euro rises against the dollar.
물결을 거슬러 노를 젓고 있으면,
=> We are rowing against the current. *row[로우] 줄, 노를 젓다
■■
|
