범위지정 2: 숫자.순서 (one two three.., first second third...next to last, last)

☞ 낱말 익히기 목록보기   ☞ 모두 열기 모두 닫기 ?


■ Step_45a: 123...one two three..., the first, the second..




-수를 읽을 때 한글은 4자리 단위로, 영어는 3자리 단위로 읽는다. 우리는 생활에서 수를 쓸 때는 영어식으로 3자리마다 콤머(,)찍고, 읽을 때는 한글식으로 4자리 단위로 읽다 보니 좀 불편하다. 길을 가다가 부동산중개사무소에 붙여 놓은 광고를 보면 이해가 될거다.


수를 말하거나 쓸 때 머리속에 한글의 개념을 가지면 헷갈리므로, 그냥 3자리단위의 영어식으로 말하고, 굳이 번역하려 하지 마라.


-한글은 : 일십백천,만,억,조,경,해 ... 로 4자리 단위이고

 영어는 : one ten hundred, thousand, million, billion, trillion...으로 3자리 단위이다. 아래의 표와 예문을 보면서 훈련해 보라.


양수(개수)

서수(순서)

0

zero,nought




하나

1

one

first

1st

첫째

2

two

second

2nd

둘째

3

three

third

3rd

세째

4

four

fourth

4th

네째

다섯

5

five

fifth

5th

다섯째

여섯

6

six

sixth

6th

여섯째

일곱

7

seven

seventh

7th

일곱째

여덟

8

eight

eighth

8th

여덟째

아홉

9

nine

ninth

9th

아홉째

10

ten

tenth

10th

열째

열하나

11

eleven

eleventh

11th

열한째

열둘

12

twelve

twelfth

12th

열두째

열셋

13

thirteen

thirteenth

13th

열세째

열넷

14

fourteen

fourtheenth

14th

열네째

열다섯

15

fifteen

fifteenth

15th

열다섯째

열여섯

16

sixteen

sixteenth

16th

열여섯재

열일곱

17

seventeen

seventeenth

17th

열일곱째

열여덟

18

eighteen

eighteenth

18th

열아홉째

열아홉

19

nineteen

nineteenth

19th

열아홉재

스물

20

twenty

twentieth

20th

스무째

스물하나

21

twenty one

twenty first

21st

스물한째

스물둘

22

twenty two

twenty second

22nd

스물두째

스물셋

23

twenty three

twenty third

23rd

스물세째

스물넷

24

twenty four

twenty fourth

24th

스물네째

스물다섯

25

twenty five

twenty fifth

25th

스물다섯째

스물여섯

26

twenty six

twenty sixth

26th

스물여섯째

스물일곱

27

twenty seven

twenty seventh

27th

스물일곱째

스물여덟

28

twenty eight

twenty eighth

28th

스물여덟째

스물아홉

29

twenty nine

twenty ninth

29th

스물아홉째

서른

30

thirty

thirtieth

30th

서른째

서른하나

31

thirty one

thirty first

31st

서른한째


마흔

40

forty

fortieth

40th

마흔째

50

fifty

fiftieth

50th

쉰째

예순

60

sixty

sixtieth

60th

예순째

일흔

70

seventy

seventieth

70th

일흔째

여든

80

eighty

eightieth

80th

여든째

아흔

90

ninety

ninetieth

90th

아흔째

100

hundred

hundredth

100th

백째


1,000

thousand

thousandth

~th

천째

10,000



~th

만째


100,000



~th



1,000,000

milion

millionth

~th

백만째


10,000,000



~th


100,000,000



~th



1,000,000,000

billion

billionth

~th

십억째


10,000,000,000



~th



100,000,000,000



~th


1,000,000,000,000

trilion

trillionth

~th

조번째


※표 아래부분의 '만 억 조' 와 'thousand, million, billion, trilion'을 보면, 한글은 4자리 단위로 읽고, 영어는 3자리 단위로 읽음을 알 수 있다.


※영어에서 열은 ten 이다. 따라서, 13 은 thirteen 14는 forteen...처름 십대는 teen을 붙인다.


※큰 수자에서 백단위 다음에 and를 붙인다. 150은 one hundred and fifty.


※서수(순서를 표현하는 말)에서, 한글은 '~째'. 영어는 '~th[스]'를 붙인다.

※수를 한자로 읽을 때는 일 이 삼 사.....제일 제이 제삼 제사 제오....



■ 수자 읽기

아래를 읽어 보자.

※ 한글로 수를 적을 때는 네자리(만:萬)단위로 띄어 쓰는 것이 옳지만 아래의 읽기에 콤머(,)를 찍은 것은 한글과 영어의 읽기 단위(한글 4자리 단위, 영어 3자리 단위)를 파악하라는 뜻에 서이다.


157

한글 : (일)백오십칠

영어 : One hundred and fifty seven


205

한글: 이백오

영어: Two hundred and five


1,573

한글: (일)천오백칠십삼

영어: One thousand, five hundred and seventy three


2,008

한글: 이천팔

영어: Two thousand, eight


2,013

한글: 이천십삼

영어: Two thousand, thirteen


15,398

한글: (일)만, 오천삼백구십팔

영어: fifteen thousand, three hundred and ninety eight


74,005

한글: 칠만, 사천오

영어: seventy four thousand and five


1>> 더 많은 표현들



■ 순서세기

-한글에서 순서를 셀때는 끝에 '~(번)째'를 붙이듯이 영어는 끝에 '~th[스]'를 붙인다.


61번째

한글: 예순한(번)째

영어: sixty first


157번째

한글: 일백쉰일곱(번)

영어: One hundred and fifty seventh


3,750번째

한글: 삼천칠백쉰(번)째

영어: Three thousand, seven hundred and fiftieth


95,758번째

한글: 구만, 오천칠백쉰여덟(번)째

영어: Ninety five thousand, seven hundred and fifty eighth


-이번에는 

..... 끝에서 3번째,   끝에서 2번째,    끝에서 첫번째,  맨끝(마지막)

..... third to last,  second to last,  next to last,    last


누가 맨끝이야? => Who is the last? 내가 끝이야. => I am the last.

넌 세번째야. => you are the third. 넌 끝에서 두번째야. => You are second to last.

넌 몇번째냐? => When is your turn?


■ 한자리씩 읽기


-결론은, 숫자를 하나씩 읽어도 문제될 것이 없으니 상황에 맞춰서 상대방과 혼동없이 의사전달할 수 있는 방식으로 읽어라.


'이번에 집 샀다면서, 얼마줬어?' => '응, 다른 사람에게 말하지마. 삼오.'

=>여기서 '삼오'가 삼천오백만원인지 삼억 오천만원인지는 몰라도 어찌되었건 이런 방식으로 수자를 말한다. 이런 경우 영어는 어떨까? => 그들도 그렇게 한다. 왜? 우리가 그렇게 하는 것과 같은 이유로!


-바이어가 '구매량이 많으니 단가를 낮추어 달라'고 하면서, 예컨데, 개당 3,500달러에 하자는 말을 'Three five'형식으로 표현하여, 'Then, How about Three Five per unit?'라고 말한다. 물론 'Three Five'라고 해도 상관없다.


-또 이런 경우는 어떨까?

전화로 상대방에게 숫자(78,512,554,892 )를 알려줘야 한다면, 어떻게 할까?

'칠백팔십오억, 일천이백오십오만, 사천팔백구십이'라고 불러 줄까? 아니면,

'칠팔, 오일이, 오오사, 팔구이'라고 불러 줄까? => 영어로하면,


Seventy eight billion, five hundred and twelve million, five hundred and fifity four thousand, eight hundred and ninty two. 라고 할까? 아니면,

'seven eight, five one two, five five four, eight nine two'라고 할까?


자. 우리는 어떻게 하나? => 상황에 비추어 편하고 정확히 전달할 수 있는 방식으로 말한다. 그러면 그들은?=> 그 들도 마찬가지다. 그러니 => 어떻게 말 할 것인지는 본인의 선택이다. 즉, 어떻게 하든 전혀 문제가 없다.


※수자가 겹치는 경우 즉, 55는 double five, 77은 double seven .....과 같이 읽는다. 마치 한글에서, 숫자를 불러주다 33 .. => '3이 두 개야' 라고 하듯이....



■ 이렇게 읽으면 안되나?
157
한글: 백오십칠
영어: One hundred and fifty seven 을 one, fifty seven 이라고 하면?
=> 늘상 붙어 있는 'hundred and'를 생략해도 상대방과의 의사소통에 혼동이 없기 때문에 흔히 그렇게 말한다.



■■