열린영어 onABCD.com

우리말의 '있다'는 기본적으로는 있다.없다라는 어감이지만, 다른 움직임말에 붙여서 다양하게 쓴다. 살다+있다= 살고 있다, 머무르다+있다= 머무르고 있다, 일한다+있다= 일하고 있다, 가지다+있다=가지고 있다......또, 살고 있다.머무르고 있다.일하고 있다. 가지고 있다....에서 앞의 움직임말을 떼고, 그냥 '있다'라고 표현을 하기 때문에, 우리말의 '있다'는 말을 영어로 할 때는 조금 차이가 있다. 가만히 생각해 보면, 어려울 것도 없지만, 상황에 따라 '있다'가 어떤 어감인지 정리하면서 익혀보자.


조금 전까지 마당에 놀던 톰이 안 보이니까, 엄마가 '톰 어디 있니?'
=> 있다.없다에서 있다 라는 어감이니까 be(am,is,are)
너는 있다 어디에> You are where.
물으면?> Are you where?
Where 맨앞으로> Where are you? 너 어디있니?
답을 해보면
뒤뜰! > Backyard[백야드:뒤뜰]!
+에.in> In the backyard! 뒤뜰에!
+나 I> I am in the backyard! 나 뒤뜰에 있어요.

영국간다는 톰에게, 어디 있을려고?
=> 머무른다는 어감이니까 stay[스테이]
너는 머무를 거다 어디에> You are going to stay where.
물으면?> Are you going to stay where? => Where are you going to stay? 어디 있을려고?
답을 해보면
아저씨집 => Uncle's house (Uncles'라고만 해도 된다. 말안해도 아저씨의 집인줄 아니까)
+우리.내 my> My uncle's. 우리 아저씨네.
+에 at> At my uncle's. 우리 아저씨네집에.
+나는 I> I am going to stay at my uncle's. 우리 아저씨네 있을 거야.

린다 생일이 다가와서 선물을 할까하고, 린다, MP3있니?
=> 가지고 있다 라는 어감이니까 have
너는 MP3 있다> You have an MP3.
물으면?> Do you have an MP3? MP3 있니?
답을 해보면
응 => Yes.
+나는 (가지고) 있어> Yes, I have. 응, 있어.

가게에 가서, 설탕 있어요?
=> 파느냐는 어감이니까 sell
너는 설탕을 판다> You sell sugar.
물으면?> Do you sell sugar?
답을 해보면
예> Yes.
+(가지고) 있습니다.> Yes, we have. 예, 있습니다.
+팝니다> Yes, we sell. 예, 팝니다.

전에 종로에 살던 초등학교 동기생인 톰을 오랜만에 만나서, 톰, 넌 어디 있니?
=> 산다는 어감이니까 live
넌 어디에 산다> You live where.
물으면> Do you live where? => Where do you live?
답을 하면
서초동> SeoChoDong.
+에 at> AT Seochodong. 서초동에
+나는 산다> I live at Sechodong. 난 서초동에 살아.

전에 같이 근무하던 동료를 오랜만에 만나서, 넌 어디있니?
=> 근무한다.일한다 라는 어감이니까 work for
너는 어느 회사에서 일한다> You work for which company.
물으면?> Do you work for which company? => Which company do you work for? 어느 회사에서 일하니?
답을 하면
onABCD 회사> OnABCD Company. onABCD Company.
+에서 for> For onABCD company. onABCD Company에서.
+나는 I> I work for onABCD Company. 난 onABCD Company에서 일해.

심부름을 시키려고 2층에 있는 톰에게, 톰, 뭐 하고 있니?
=> 하다/하는.하고 있는 이라는 어감이니까, 움직임말(V)+ing[잉]=> do+ing=doing
너는 무엇을 하고 있다> You are doing what.
물으면> Are you doing what. => What are you doing? 너 뭐하고 있니?
답을 하면
(책) 읽고 있어요. > Reading! (책) 읽고 있어요.
+난 I> I am reading. 나 (책) 읽고 있어요.
'하다/하고 있는'과 같은 어감으로 모양을 바꾸려면, 움직임말(V)+ing[잉]으로 하면 되는데, 자세히 익히고 싶으면 >>


■이제 좀 바보같은 생각을 해보자.

톰하고 마주 앉아서, 얘기를 하다가,
톰, 너 어디있니? Tom, Where are you? 라고 물으면, 톰이 뭐라고 할까...? 톰이,
Hey, you silly. As you see, I am here! 야,너 바보구나. 네가 보듯이, 나 여기있잖아! 라고 할까?
또는, 무슨 말인가...? 해서, You mean....? 무슨.... 말인지? 또는 Sorry? 라고 되물어 볼까?
또는, 어디 사느냐고 묻는 줄 알고, 고양 Goyang.이라고 할까?

그럼, 단순히 Where are you? 라는 말만 가지고는 의사소통이 안되겠는지 말을 만들어 보자.

톰과 만나서
Me(나): Tom, Where are you? 톰,너 어디있니?
Tom   : You mean....? 무슨.... 말인지?
Me     : Your company. 네 회사.
Tom   : Ok, onABCD company. 응,onABCD사.

수잔과 만나서
Me     : Where are you? 수잔, 너 어디있니?
Susan : (다니는 회사를 묻는 줄 알고) onABCD company.
Me     : I mean, your house. 네 집말이야
Susan :Ok, at Boondang. 응, 분당.

Where are you? 만 가지고는 의사소통이 안되는가?
live, stay, work, ....등 상황에 해당하는 직접적인 낱말이 생각나지 않더라도..., 주저하지 말고, 이처럼 쉽게 말을 이어 가도록 해보자.