전화영어 8: 상황상 통화하기 곤란할 때 - 바쁘거나, 통화중이거나, 시간이 없거나,...

☞ 상황별 표현들 목록보기   ☞ 모두 열기 모두 닫기 ?


상황상 통화하기가 곤란할 때 할 수 있는 말들을 생각해 보자 - 업무가 바쁘거나, 회의중이거나, 외출하거나, 시간이 없거나...

■거는쪽에서 하는 말들 - 상대방(받는 쪽)이 바쁠 때


☎ 바쁘십니까?
Is this a bad time? 지금 바쁘십니까?

☎ 다시 걸까요?
I will call back later. 제가 다시 걸겠습니다.
Okay. May I call you back in a little while? 괞찮아요, 잠시후에 다시 걸 까요?
May I call you back at a better time? 좀 한가할 때 다시 전화드릴까요?
When is the best time to reach you? 언제가 통화하기 편한 시간입니까?

☎ 전화해 주세요
Give me a call when you have a time. 시간나면 전화주세요.

☎ 꼭 통화를 해야할 상황
It'll take only a minute. 잠깐이면 됩니다.
I'll keep it short. 간단히 말 하겠습니다.
It's really urgent. 정말 급합니다.

☎ 통화하기 힘들군요
I have been trying to call you all day long, 하루종일 전화 했습니다.
I couldn't get through. 통화가 안됐습니다.


■받는 쪽(본인이) - 상황상 통화를 계속하기 곤란할 때


☎나중에 전화 드리겠습니다
Can I call you back? 제가 전화 드리겠습니다
Can we talk later? 나중에 이야기(통화)해도 되겠습니까?
call back= call again = call back again

Can I call you back in a few hours? 몇 시간있다가 다시 전화드려도 되겠습니까?
Let me call you back later. Ok? 제가 나중에 전화하겠습니다.(그래도)되지요?
I'll get back to you. 다시 전화하겠습니다.
I'll contact you soon. 곧 전화드리겠습니다.
I'll give you a buzz later.

☎나중에 다시 전화주십시오
Could you call back again in fifteen minutes? 15분후에 다시 전화 주실수 있습니까?
Can you call back tomorrow?
Can I talk to you tomorrow during my office hours? 내일 근무시간에 통화해도 되겠습니까?
Go ahead a call any time after 7. 7시이후에 언제든 전화주세요
=Feel free to call any time after 7.

☎통화하기 곤란한 상황 설명
I am kind of tied up at the moment. 지금 좀 바쁩니다.
I am extremely busy now. 지금 무척 바쁩니다.
I don't have time to talk now. 지금 통화할 시간이 없습니다.
Please excuse me. My time is limited. 시간이 조금 밖에 없습니다.
I have a few minutes. 시간이 몇 분밖에 없습니다.

You caught me at a bad time. 지금은 전화받기가 곤란합니다.
=You have reached me at a difficult time.
I am in the middle of a meeting.지금 회의중입니다.
I have got a meeting in about 2 minutes. 2분후에 회의가 있습니다.

I have got someone on another line. 다른 전화가 왔습니다.
=I got another call.
=> Sure thing. 그렇게 하세요.

I will be pretty tied up until around 6:30 or so. 6시반 경까지는 많이 바쁩니다.
I'll be all through in about 2 hours or so. 2시간 후면 완전히 끝날 겁니다.

I was just about to leave. 지금 막 나가려던 참이다.
I can not get through to him by phone.통화가 되지 않는다.